Вижте имаме четири свързани компютъра, клиентите имат свободен достъп до тях.
Podívejte se, mám tu pár počítačů a celý den u nich stále někdo je
Антисемитска дискриминация е непозволяването на евреите да имат свободен достъп до услуги и възможности в дадена страна.
O antisemitské diskriminaci hovoříme, pokud jsou Židům upírány příležitosti či služby, které jsou dostupné jiným; taková diskriminace je v mnoha zemích zakázána zákonem.
Така казва Господ на Силите: Ако ходиш в пътищата Ми, и ако пазиш наредбите Ми, тогава ти пак ще пазиш дома Ми, и пак ще пазиш дворовете Ми, и ще ти дам свободен достъп до стоящите тук.
Takto praví Hospodin zástupů: Jestliže po cestách mých choditi budeš, a jestliže stráž mou držeti budeš, budeš-li také souditi dům můj, a budeš-li ostříhati síní mých: dámť zajisté to, abys chodil mezi těmito přístojícími.
Малко съм разочарован, но все пак, пълно разрешително и свободен достъп до SGC?
Ok. Jsem ale trochu zklamaný. Ale pořád mám plnou prověrku, propustku kamkoliv v SGC.
Гадост, всичките ми спестявания и жетон за свободен достъп до покер турнир.
K čertu, mám tu jen své celoživotní úspory a žeton k volnému vstupu na ten pokerový turnaj.
Двойките си дават свободен достъп до известните личности.
Páry si někdy dávají volnost pro určité celebrity.
Дали е добра идея да му дадем свободен достъп до джаджите на Уолтър?
Opravdu si myslíš, že je dobrý nápad nechat mu volnou ruku ve Walterově věřte-tomu-nebo-ne obchoďáku?
Проучихме целия обслужващ персонал - всеки имал достъп до домовете им, но... кой друг може да има свободен достъп до затворено общество, като тяхното?
Zavrhli jsme sluhy, zahradníky, čističe bazénů. Všechny, co měli přístup do domů. Ale kdo jiný mohl zůstat nepovšimnutý v privilegovaný společnosti?
Попълних молба за свободен достъп до информацията от разследването.
Vyplnila jsem požadavek na volný přístup ke všem informacím, která vaše oddělení má ohledně vyšetřování Mozaiky.
Мозайка е обект на интерес за световните медии. Точно такъв тип информация се преглежда за свободен достъп.
Mozaika je předmět v pozornosti všech médií, což je přesně ten typ, který ji kvalifikuje na volný přístup k informacím.
Зоуи му занесе молба за свободен достъп до информация.
Proč ne? Zoey... ho přepadla s papíry zákonu o svobodě informací.
Приеми го като свободен достъп до другата страна.
Prostě o tom přemýšlej jako o přístupu k informacím o temné straně.
Не ме разбирайте погрешно, но има ли и други взривни вещества, до които децата имат свободен достъп?
Aha, takže jen abych tomu rozuměla. Je to jediný explozivní materiál, který se tu jen tak povaluje?
Знам, че съветник Ричмонд обеща да те подкрепи погрижи се стария Лесли Адамс да не има още четири години на свободен достъп до което си постигнал
Vím, že radní Richmond řekl, že za vás bude bojovat, ujistí se, že Lesley Adams nedostane další čtyři roky, během kterých vás bude držet v hrsti.
Искам свободен достъп до къщата си.
Chci svobodný přístup do mýho domu.
Пиратската Партия работи за реформиране на законите, открит интернет и свободен достъп до култура.
Pirátská Strana vznikla kvůli změnám zákonů autorských práv, volného internetu a přístupu ke kultuře zdarma.
Настоявал е за свободен достъп до интернет за иранците, значи е мишена на режима.
Byl aktivní v pokusech poskytnout neomezený přístup k internetu. Íránským občanům. Stal by se z něj terč toho režimu.
Даде ЦРУ свободен достъп до фирмата ти, и скри лаптопа ти от тях.
Dala CIA úplný přístup ke tvé firmě a schovala před nimi tvůj počítač.
Според него, съдебна заповед дава на Агенцията за национална сигурност свободен достъп до данните на милиони клиенти на "Верайзън".
Odhalujeto soudnínařízenívydané pro Národní bezpečnostní agenturu, najehožzákladěmůže neomezeně přistupovat k záznamům milionů zákazníkyfirmyVerizon.
Но засяга само Засегнатите, Ребека има свободен достъп.
Ale zasahuje jen problémové, Rebecca do toho nespadá.
За свободен достъп до устройството ти трябва истинска връзка с нея.
Jestli máš mít k nahrávacímu zařízení neomezený přístup, musíš s ní navázat skutečné pouto.
Буквално нямаше какво да облека, докато тя не ми даде свободен достъп до гардероба си.
Doslova jsem neměla co na sebe, než mi dovolila udělat nálet na její skříň.
Това означава, че Г-н Ванилов с Пралини... може да получи свободен достъп.
To znamená, že pan Pralinka se smetanou... má schopnost se jednoduše dostat dovnitř.
Решихме да задържим прасето в клетката: вие сте по-достъпни, за да общувате с вашия домашен любимец, удобството за поставяне на специални уреди и екстри, свободен достъп до чист въздух.
Rozhodli jsme se držet prase v kleci: máte větší možnost komunikovat se svým domácím mazlíčkem, pohodlí připevnění speciálních zařízení a dobrot, volný přístup na čerstvý vzduch.
Това е около два пъти повече от прогнозираното в предходни проучвания ниво, което се дължи на подобрена методология и по-широко определение на свободен достъп.
V porovnání s hodnotami uváděnými v předešlých výzkumech se jedná o dvojnásobek. Nejnovější studie totiž vycházela z mnohem propracovanější metodologie a použila širší definici otevřeného přístupu.
Съобщение относно „Отваряне на образованието: иновативно обучение и учене за всички чрез нови технологии и образователни ресурси със свободен достъп“
Sdělení o akčním programu „Otevření systémů vzdělávání: nové technologie a otevřené vzdělávací zdroje jakožto prostředky inovativní výuky a učení pro všechny“.
Поставете жертвата (пациента) на удобно място (заседнала, лежаща), като същевременно осигурите свободен достъп до повредената зона.
Umístěte oběť (pacienta) na vhodnou pozici (sedavý, ležérní) a zároveň zajistěte volný přístup do poškozené oblasti.
Представете си свят, в който всеки отделен човек на планетата има свободен достъп до сбора на цялото човешко познание.
Představte si svět, v němž může každý člověk svobodně přistupovat k veškerým lidským znalostem.
Свободен достъп до по-голяма част от статиите има в областта на общата наука и технология, биомедицинските изследвания, биологията, математиката и статистиката.
Volně dostupná je většina článků v oblastech obecných přírodních a technických věd, biolékařského výzkumu, biologie a matematiky a statistiky.
* Частен плаж (свободен достъп за гостите на хотела)
* Soukromá pláž (volný přístup pro naše hosty)
Подобно на предишната програма за вземане на скрийншоти, е в свободен достъп и всеки може да го използва.
Stejně jako předchozí program pro snímání snímků, FastStone Capture je ve volném přístupu a kdokoliv ho může použít.
Като оставите например сесията отворена за постоянно в офис със свободен достъп.
Například ponecháním relace otevřené trvale v kanceláři s volným přístupem.
Поради това държавите членки следва да гарантират, че потребителите имат свободен достъп до най-малко един такъв уебсайт на съответните им територии.
Členské státy by proto měly zajistit, aby na jejich území měli spotřebitelé volný přístup k alespoň jedněm takovým internetovým stránkám.
Обществеността ще има свободен достъп до всички образователни материали, подкрепени от „Еразъм+“, чрез отворени лицензи.
Všechny vzdělávací materiály podporované programem Erasmus+ budou volně přístupné veřejnosti na základě otevřených licencí.
Счита се също, че над 40 % от научните статии, публикувани в цял свят между 2004 г. и 2011 г., вече са достъпни онлайн във формат за свободен достъп.
Ve studii se rovněž odhaduje, že formou otevřeného přístupu je nyní na internetu k dispozici přes 40 % vědeckých článků recenzovaných odbornou veřejností, které ve světě vyšly v letech 2004 až 2011.
Принципът на свободен достъп и изключенията от него се основават на два отделни правни акта в зависимост от датите на създаване на документите:
Zásada volného přístupu a výjimky z této zásady vycházejí ze dvou odlišných právních předpisů, v závislosti na datu vzniku daného dokumentu:
Вкъщи сме свикнали с факта, че имаме свободен достъп до всичко в интернет.
Doma jsme zvyklí na to, že máme na internetu většinou volný přístup ke všemu.
Политиките за свободен достъп до резултатите от научните изследвания следва да се прилагат за всички публично финансирани научни изследвания.
Politiky otevřeného přístupu k výsledkům vědeckého výzkumu by se měly vztahovat na veškerý výzkum financovaný z veřejných prostředků.
Той беше завесата на Пресветото място, и чрез Неговата смърт верните имат сега свободен достъп до Бога.
On byl oponou, která vedla k nejsvětější svatyni, a skrze Jeho smrt teď věřící mají přístup k Bohu.
Представете си свят, в който всеки отделен човек на планетата има свободен достъп до цялото човешко познание.
Představte si svět, ve kterém má každý člověk na této planetě volný přístup k veškerým lidským znalostem.
Същата агенция публикува днес и други два доклада, разглеждащи политиките за свободен достъп и въпроса със свободния достъп до данни.
Kromě toho byly dnes toutéž konzultantskou společností zveřejněny dvě další zprávy posuzující politiky otevřeného přístupu a otázku otevřeného přístupu k údajům.
Изпълнението и прилагането на съответно законодателство на Съюза, отварящо даден сектор или част от него, ще се счита за достатъчно основание да се предполага, че има свободен достъп до въпросния пазар.
U provádění a uplatňování příslušných právních předpisů Unie, které otevírají určité odvětví nebo jeho část, se má za to, že zajišťují dostatečný předpoklad volného vstupu na dotčený trh.
Последният, между другото, повишава нивото на кълняемост, защото той държи влага добре, дава свободен достъп на въздух и ускорява зреенето.
Ta druhá, mimochodem, zvyšuje úroveň klíčivosti, protože drží vodu dobře, poskytuje volný přístup vzduchu a zrychluje zrání.
7 Така казва Господ на Силите: Ако ходиш в пътищата Ми, и ако пазиш наредбите Ми, тогава ти пак ще пазиш дома Ми, и пак ще пазиш дворовете Ми, и ще ти дам свободен достъп между стоящите тук.
7 Takto praví Hospodin zástupů: Jestliže po cestách mých choditi budeš, a jestliže stráž mou držeti budeš, budeš-li také souditi dům můj, a budeš-li ostříhati síní mých: dámť zajisté to, abys chodil mezi těmito přístojícími.
Има академични списания като "Изпитания", списание със свободен достъп, което публикува всички проучвания проведени с хора, без значение дали резултатът е положителен или отрицателен.
Existují volně přístupné časopisy jako jsou „Trials“ (Studie), které publikují jakékoli studie na lidech bez ohledu na to, jestli přinesly pozitivní nebo negativní výsledky.
2.0911781787872s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podívejte se, mám tu pár počítačů a celý den u nich stále někdo je 